A once-powerful associate of the New England Mafia turned rat John “Sonny” Castagna passed away at the age of 72.…