Bonanno crime family soldier turned rat Joseph Barone Jr filed suit against the feds for scheming to throw him…